Surah Al-Baqarah ayat 1-5, Quran and Translation (Terjemahan)

الٓمٓ ١ ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ٢ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٤ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٥ 

Translation

1. Alif Lam Mim.
2. This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil).
3. Those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what We have given them.
4. And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter.
5. These are on a right course from their Lord and these it is that shall be successful.

Terjemahan

1. Alif laam miim
2. Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa
3. (yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka
4. dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Quran) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat
5. Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung

Penjelasan

Ayat pertama merupakan ayat pembuka dalam al-Quran, seperti yaasin, alif lam ro dan sebagainya. Ayat ke 2 menjelaskan tentang petunjuk bagi orang-orang yang bertaqwa. Ayat ke 3-5 menjelaskan tentang sifat-sifat orang mukmin yang bertaqwa.